"Como não se envolver com essa narrativa, que considero a riqueza de estilo poético presente nesta obra - 'Tudo que tenho levo comigo', sobretudo quando Muller se refere ao ANJO DA FOME presente nos corpos, nas mentes dos prisioneiros e a cada lugar do campo de concentração. Sua presença está nas ferramentas, no solo, nas paredes, no ar, na chuva, nos utensílios de comer, nas vestes etc. ANJO que definha diariamente os prisioneiros (sonhos, desejos, paixões, afetos, sobretudo o alcance da possibilidade da liberdade). Quando se alcança a liberdade, jamais será a mesma que fora estabelecida antes do aprisionamento. Não se apaga jamais a imagem do ANJO. Este é o avesso daqueles que anjos que estamos acostumados ver nas pinturas renascentistas. O ANJO DA FOME se apresenta com garras enormes, de um olho só , cicatriz enorme numa das face do rosto, trajes preto e sem alma". (Jean Carlo)
Fim da guerra, 1945. Para a minoria alemã na Romênia é o início de um período de horror e silêncio. Nos cinco anos seguintes, por volta de 30 mil saxões residentes na Transilvânia foram deportados para campos de trabalhos forçados. Segundo Stálin, os povos de origem alemã deveriam pagar pelos crimes da guerra e trabalhar na reconstrução da União Soviética. Os campos caracterizaram-se por condições desumanas e insalubres, e os ex-internos preferiram esquecer o que aconteceu ali.
Parte dessa minoria alemã, Herta Müller tomou o relato de um amigo, o poeta Oscar Pastior, como base para este romance sobre a dura experiência nos campos. O projeto que deveria ser realizado a quatro mãos foi interrompido com a morte de Pastior, e Müller o assumiu sozinha. O resultado é essa narrativa dolorosa, construída com uma escrita altamente poética, seca e pungente.
Trata-se da história de Leo Auberg, um jovem de dezessete anos, gay, que é internado num campo soviético. Ali ele convive com a fome, trabalhos forçados, doenças, solidão e morte. Cinco anos depois, Leo volta para casa, mas percebe que tal retorno é impossível.
Nenhum comentário:
Postar um comentário